Выражение «оговорка по Фрейду» в обиходе уже сотню лет, причем по всему миру. Характеризует оно любое машинальное действие, обмолвку мужчин, женщин.
Хотя официальная наука для классификации всех подобных явлений имеет понятие под названием «парапраксис».
Оговорка по Фрейду значение выражения
Знаменитое выражение «оговорка по Фрейду» указывает, что произошла ошибка, являющаяся результатом бессознательных процессов, которые выполняет мозг человека.
Значение фразы относится в отношении всевозможных описок, обмолвок, машинальных действий — согласно науки, такие проявления выдают и характеризуют чувства, мысли человека, которые человек держит в себе, а в некоторых случаях даже не догадывается о их существовании.
Касается такое значение фразы «оговорка по Фрейду» всех — мужчин, женщин. Пример жизнь наполнена ситуациями, когда люди называют супругов именами бывших партнеров.
Нередко люди задаются вопросом: оговорка по Фрейду что это значит? Это выражение означает , что произошла следующая ошибка:
1. Описка, ослышка, очитка, оговорка;
2. Так называемое, действие по ошибке;
4. Забывание — это когда забыта своя мысль, впечатление, чужая речь (слова оттуда), имен собственных.
На указанные группы ошибки мужчин, женщин разбил «ляпы» сам ученый.
Откуда пошло выражение оговорка по Фрейду
Однажды пациент ученого декламируя отрывок с «Энеиды» случайно упустил одно слово. Доктора это заинтересовало, он выяснил, что с этим словом у пациента связан негатив и предположил, что мозг подсознательно блокировал именно данную часть текста — это положило начало исследованию «Психопатология обыденной жизни», описавшему, что такое оговорка и прочие ошибки. Что и породило крылатое выражение.
Оговорка по Фрейду перевод на английский
Интересно, что по английски выражение звучит, как Freudian slip — дословно слово slip значит проскальзывание, выскользнуть, проскользнуть, буксовать. То есть дословный перевод будет: пробуксовка по Фрейду. Хотя английское значение самой фразы имеет тот же смысл, что и русский вариант.
Примеры оговор ок по Фрейду
Чаще всего широкую известность получают фразы известных политиков, например, недавно мир порадовало выражение Президента Путина «безграничная Россия» — значение этой фразы, наверное, будет интересным аналитикам НАТО.
Один американский сенатор после смерти Бен-Ладена умудрился сказать: «Обама мертв, и я не сожалею об этом» — спутав имя террориста Усама и фамилию Обама.
Бывший лидер США Буш-младший во всеуслышание заявил: «У нас были триумфы и был секс…»
Толкование оговорок по Фрейду - что значит оговорка по Фрейду на самом деле
Желающим взять данное выражение «на вооружение» нужно понимать, что значение этой фразы на сегодня только ироническое, то есть психоанализ и оговорка по Фрейду не одно и тоже понятие и никакого академического значения она не имеет.
Кроме того, современная наука склонна не предавать большого значения обмолвкам, называя это «сбоем» мозга мужчин, женщин. К примеру, то же выражение президента Буша-младшего объясняют тем, что была нарушена семантическая, лексическая и фонологическая последовательность речи, из-за чего он исковеркал значение одного слова.
И это совсем не значит, что его нужно вести к психиатру. Еще один пример: если оговорка содержит имя бывшего партнера, супруга, то это может означать просто усталость, вызванную нею расконцентрацию, а не какой-либо скрытый бессознательный процесс.
Современные коллеги ученого в такой ситуации будут говорить следующее: нужно прислушиваться к чувствам, с которыми была сделана оговорка, так человек поймет на порядок больше и научится доверять себе и людям.
Оговорки по Фрейду у мужчин
Один известный ученый указал, что у каждого человека оговорка встречается приблизительно раз на 1 тыс. слов, то есть ежедневно каждый говорящий совершает ошибок количеством до нескольких десятков.
При этом наука на основании подавляющего большинства из них не в силах выявить на, что способный какой-либо человек (мужчина, женщина). Это значит нельзя просто так определить, что кроется за ошибками: глупость или подтверждение, что человек безобидный.
Совершенно не понять (в большинстве ситуаций), какое у него желание и, что он норовит сделать в настоящий момент. Не понятно ученым и, что может скрываться в головах у мужчин, женщин, присущее только им.
Это значит, что большую часть ошибок не стоит даже анализировать. Например, у женщин актуальным является вопрос о том какими являются оговорки по Фрейду влюбленного мужчины.
Но они не отличаются оригинальностью, то есть такой человек пересыщен мотивацией, что приводит к забыванию слов, часто влюбленный пытаясь поразить девушку, рассказывает ей что-либо и забывает с чего начинал свою речь, иногда, не к месту, звучат какие-либо пошлые фразы.
Но точно такие же ошибки совершаются в других случаях, когда у мужчин происходит перенасыщение информацией, мотивацией.
Поэтому по одному такому признаку никак нельзя понять, что происходит, но все быстро становится ясным, если некоторое время понаблюдать за влюбленным в присутствии его пассии.
Он будет стараться находиться большую часть времени возле нее, пытаясь дотронуться до нее (похлопать по плечу, любыми другими способами), может быть сломана какая-то вещь, он не будет находить места своим рукам и тд. Все это в комплексе значит, что действительно человек влюблен.
Оговорки по Фрейду у женщин примеры
Многих интересует, что значит та или иная ошибка у мужчин или женщин. Классической оплошностью считаются случайно оброненные фразы госсекретаря США Кондолизы Райз — ей задали какой-то вопрос, и она начала отвечать: «Я неоднократно говорила, что мой муж…», затем осеклась и начала по новой: «Я неоднократно говорила, что президент Буш…».
Особой пикантности ситуации придает, то что эта женщина тогда была не замужем. Но думать здесь можно все, что угодно, причем есть кардинально противоположные мнения и не одна идея не имеет подтверждения. Одни говорят, что это фантазии, другие, что это просто тяжелая работа и усталость.
У женщин есть еще одна классическая ошибка, так они могут в напряженный момент спрятать какую-либо вещь в самое неподходящее место. Например, ключи от машины, на которой сейчас ехать, в морозильник.
Часть специалистов скажет по Фрейду: это значит, что она чем-то была встревожена и инстинктивно пыталась уберечь что-то от опасности (например, ребенка, которому сейчас ехать, лететь куда-то далеко) и предложат прийти к ним на прием.
Но другие психологи только посмеются с этого, укажут, что на проблемы с организацией, усталостью и тд. То есть понятие об оплошностях достаточно неоднозначное и оспаривание утверждений великого ученого началось сразу же после выхода в свет его исследования и появления легендарной фразы, которая никак не является медицинским или научным термином.
И следует знать, что человек может, что угодно знать, скрывать и придавать этому значение стоит только в случаях, если это несет потенциальную опасность другому человеку или будет происходить, что-то действительно плохое, например, если муж потянется за маслом и вместо фразы: «Дорогая, передай пожалуйста масло», прозвучит: «Ты мне всю жизнь испортила!»
В своих трудах Фрейд рассматривал психику человека. Он утверждал, что она состоит из сознательной и бессознательной частей, которые постоянно находятся в конфликте друг с другом. По причине этого постоянного противостояния у человека начинают развиваться неврозы. Желание получить удовольствие борется с самосохранением.
После глубоких психологических исследований, Фрейд выделил несколько групп бессознательного поведения человека.
Оговорки – это когда человек, желая что-либо сказать, употребляет одно слово вместо другого. То же самое может происходить . Бывает, когда читают не тот текст, что написан или слышат не то, что говорят. Само собой, нарушение слуха в этом случае не играет никакой роли.
Фрейд считал, что эти ошибочные действия указывают на то, что на самом деле беспокоит человека в данный момент на подсознательном уровне.
Получается, что любое ошибочное действие - это попытка вырваться подсознанию наружу. Порой даже сам человек не отдает себе отчет в том, что он на самом деле хочет. Подсознание с помощью случайных оговорок или описок помогает прояснить ситуацию.
Зигмунд Фрейд считал, что любая оговорка несет в себе скрытый смысл. Это и стало причиной появления термина «оговорка по Фрейду».Следует помнить, что каждая такая ошибка означает закрытое в глубине подсознания желание.
Фрейд считал, что в людях заложены первобытные инстинкты. Сложилось так, что человек вынужден был все время подавлять свои первобытные порывов. Общество диктовало свои правила, которые необходимо было соблюдать. Мысли и желания испокон веков прятались в глубине сознания, но при малейшем ослабевании защитных сил, они так и стремятся вырваться наружу.
Самые яркие оговорки по Фрейду
Наиболее известными стали некоторые фразы политиков и телеведущих. Например, Джордж Буш–младший, в свою бытность президентом США регулярно радовал мировую общественность многочисленными оговорками по Фрейду. Так, о ситуации в Ираке он сказал: «Требуется много времени, чтобы восстановить хаос».
Бывший вице–премьер Алексей Кудрин, выступая на международном форуме, сказал: «Борьба с коррупцией является самым главным злом для России».
Еще одним вариантом популярной ошибки является забывание или перепутывание имен. Часто бывает, когда мужчина называет свою супругу именем другой женщины. Согласно теории Фрейда, такое поведение говорит о том, что он думает о другой, даже не отдавая себе в этом отчета.
О психопатологии обычной жизни рассказала психолог Анна Хныкина .
Майя Миличь, АиФ.ru: Как сегодня современная психология относится к трудами и научным версиям Фрейда?
Анна Хныкина: Сегодняшняя наука чтит . Абсолютно все теории развития (в вузах это называется — «Возрастная психология») — это так или иначе переписанные и адаптированные теории развития Фрейда и его последователей: Мелани Кляйн, Маргарет Малер и других. Далеко от Фрейда наука не ушла, всё, что развивается сегодня, особенно не в коучинге, а в терапевтической и околоклинической среде, — всё это так или иначе основано на психоаналитической теории.
Зигмунд Фрейд ввел в обиход термин «парапраксис», который в обиходе превратился в «оговорку по Фрейду». Под термином «парапраксис» ученый подразумевал любую незначительную описку, оговорку или ошибку, которая, согласно Фрейду, не просто невинный жест, а проявление бессознательных желаний или конфликтов.
— Как научиться самому, без помощи специалиста, «считывать» себя? Прислушиваться к себе? И нужно ли это вообще делать?
— Для того, чтобы научиться понимать своё бессознательное, вам будет достаточно понять, как работает проекция и перенос. Можно что-то в интернете почитать, можно книги по этой теме — их сейчас много. Но есть один маленький, но очень важный момент. Эти знания не передаются традиционным информационным способом, это можно понять только на личном опыте, пережив это. Поэтому самые жаждущие понимания своего бессознательного люди в конце концов идут на свой психоанализ. А это — долгий, регулярный систематический процесс, который может занять два - три года и более. Для того же, чтобы помогать другим «разобраться в себе», вам потребуется дополнительное к вузовскому образование, лет этак 8-10, и гораздо больше личного анализа — порядка 5 лет.
Кроме этого, ещё потребуются знания мифологии, иерархии символов, истории, религий…
— Оговорки, описки, очитки, ослышки, забывание, затеривание и запрятывание вещей, странные действия «по ошибке» — всё это трактовалось Фрейдом как внешнее проявление неразрешённых бессознательных конфликтов и вытесненных желаний. Как понять, что это не просто случайная ошибка, а действительно проявление нашего бессознательного и всплеск запрятанных глубоко внутри мыслей?
— Далеко не всё так уж буквально трактуется, как хотелось бы иной раз. Не всегда имеет смысл всё усложнять, ведь «ляпы», речевые или письменные, бывают и по причине того, что человек делает несколько мыслительных процессов одновременно, например говорит с вами о деле, а думает в это же время о семье. И вот в вашем деловом разговоре проскакивает имя его жены. Вы можете подумать, что это он сейчас о еде думает или о любви, а для него просто дела и семья — неразделимые вещи. И скрывать тут абсолютно нечего, к тому же всё в указанном примере вполне осознаваемо. Ошибок тут никаких нет, но это и не про бессознательное. Когда мы говорим о «бессознательном» как о состоянии, надо понимать, что это — кома или сон. Понять, как бессознательное работает или что именно там «запрятано», совершенно невозможно, не пройдя своего собственного пути его исследования.
— Если данные ошибочные действия, забывания и оговорки, стали частыми, заметными и ощутимыми — о чём это может говорить? Можно ли вообще данные процессы назвать психологическим отклонением или предвестником такового?
— Однозначно, отклонением это не считается. Это могут быть некие признаки чего-то. Для того чтобы делать выводы, необходимо изучать ассоциативные ряды в каждом конкретном случае.
Если оговорки, описки, забывания стали часты, вероятнее всего, это именно у конкретного человека концентрация внимания падает. То есть он может быть рассеян из-за усталости. Ему может быть в отпуск надо, а не в кабинет к психиатру.
— Что ещё может говорить о психологическом бытовом отклонении? Например, страх открытых дверей или идеальный порядок в шкафу, книги, разложенные по алфавиту, строгий распорядок поливки цветов, который никому нельзя нарушать, «пунктик» на чистоте, глажке, мытой посуде и так далее. Это всё разные грани нормы или, если вы заметили «зацикленность», стоит насторожиться?
— О серьёзных отклонениях речь идёт в случаях, когда чьё-то поведение угрожает его личной безопасности или безопасности окружающих. Также опасен человек, который не испытывает вины и стыда за нанесённый вред другому. Что касается оговорок, навязчивостей, пристрастий, зацикленностей — обычно всё это в норму укладывается, вопрос скорее тут в том, почему именно вам это кажется странным? Что такого именно вы в этом видите и почему вас это настораживает? В психоанализе вы столкнётесь скорее вот с таким подходом к проблеме.
Оговорился по Фрейду или просто так?
По Фрейду: в оговорке часто прячется истинная мысль, мотив, которые человек скрывает, то есть мы оговариваемся именно тогда, когда бессознательные желания встречаются с сознательной целью поведения.
Комментарий психолога:
Не стоит придавать оговоркам слишком уж большое значение, всё имеет место в данный конкретный момент, в данных конкретных обстоятельствах. Слушайте больше свои чувства в момент оговорки, анализируйте их — так вы научитесь доверять себе и поймёте намного больше.
По Фрейду: чаще всего имя человека вылетает из головы тогда, когда мы не считаем важным человека или он нам неприятен, поэтому, чтобы вспомнить имя, необходимо больше времени, и воспоминание происходит не по нашей воле.
Оговорка в психоаналитической теории Зигмунда Фрейда является разновидностью ошибочных действий. К ошибочным действиям также относятся описки, очитки, ослышки, затеривание предметов, временное забывание. В повседневной люди не обращают на ошибочные действия особого внимания, между тем они служат красноречивым психоаналитическим материалом.
Ошибочные действия возникают не только у взволнованного или рассеянного . Они происходят именно тогда, правильности их выполнения уделяется слишком много внимания. Говоря простым , человек чересчур старается что-то скрыть.
Механизм появления оговорки - столкновение двух намерений, нарушающего и нарушаемого. Нарушенное намерение говорящему, это и есть изначально предполагающийся смысл фразы. Нарушающее намерение – это некая неприемлемая для говорящего тенденция, которую он хотел бы скрыть.
Нарушающее намерение может по-разному повлиять на нарушенное. Оно может придать оговорке противоречивый смысл, внести поправку или дополнение. Если нарушающее и нарушаемое намерения не имеют между собой ничего общего, то оговорка была вызвана захватившими человека незадолго до ошибочного действия мыслями.
Каков смысл оговорок
Чтобы выяснить смысл оговорки, психоаналитики прибегают к показаниям собственно говорившего. Однако эти показания не всегда могут помочь. В таком случае улики можно искать в характере человека, психической ситуации, полученных до оговорки впечатлениях.
Степень осведомленности говорящего о существовании нарушающего намерения может различаться. Иногда говорящий знал о нарушающем намерении и чувствовал его перед оговоркой. Он постарался вытеснить это намерение, но оно все же проявилось в речи.
В других случаях говорящий совершенно не осведомлен о существовании нарушающего намерения и яро отрицает все предположения о нем. Это , что намерение было вытеснено слишком глубоко. Говорящий и правда его забыл.
Оговорка не обязательно в глобальных масштабах, она может происходить и на примере одного звука. Звук неверно либо теряется из . В подобных случаях нарушающая тенденция только намекает на свое существование, не выразив собственно намерения.
Наличие волнения или усталости бесспорно ускоряет возникновение оговорок. Ровно как и созвучность слов, когда подменяется на созвучное. Однако в большинстве случаев подобные условия отсутствуют.
Что на самом деле представляет собой «оговорка по Фрейду»? Просто запинка, осечка механизма поиска подходящего слова или нечто большее — результат непроизвольной, подсознательной мысли или желания? Почему возникают такие оговорки? Могут ли они помочь нам обнаружить и распутать узлы некогда вытесненных и неразрешенных конфликтов, вызывающих душевные страдания? Ученый, клинический психолог, психотерапевт Джей Уоттс обращается к почти забытым идеям Фрейда и на примерах разбирает, как наши желания утверждаются через язык, а оговорки, подобно сновидениям, становятся главной «дорогой», ведущей к тайнам бессознательного.
Сколько себя помню, я всегда интересовалась оговорками по Фрейду. В том месте, где я росла, этикет был повсюду. Моя мама тратила много времени, готовя «еду на колесах» для пожилых людей, помогая местным молодым людям с инвалидностью, и высоко ценила подобные проявления добродетели. Она никогда не говорила и плохого слова о ком-либо и всегда была одета безупречно. Однажды на Рождество она взяла нас с собой на вечер к соседям, которые, как ходили слухи, завидовали ей. Когда вечер близился к концу, моя мама подошла к хозяйке дома и поблагодарила ее не за радушие, а за малодушие ⓘ Англ. игра слов hospitality (радушие, гостеприимство) и hostility (враждебность). — прим. переводчика. . Несмотря на досаду, которую испытала моя мама, эта путаница что-то да значила. Ее истинные мысли пробились через бессознательное в виде оговорки, и, задержав дыхание на короткое время, мы все от души посмеялись над ней.
Подобная же реакция неудержимого смеха была, когда на радио BBC 4 в декабре 2010 у ведущего Джеймса Ноти вместо фамилии Хант (он хотел произнести фамилию английского политика Джереми Ханта) сорвалось с языка совсем другое слово ⓘ Вместо англ. Hunt прозвучало Cunt — грубое слово, имеющее в качестве основного значения женские гениталии. — прим. переводчика. . Следующие десять минут Ноти пытался скрыть свой смех, маскируя его под кашель. И как обычно бывает, такой камуфляж только подчеркнул комичность прозвучавшей оговорки.
Оговорка по Фрейду всегда несет в себе элемент запретного – в ней есть ссылка на грубое слово или оскорбление. В книге «Психопатология обыденной жизни» Зигмунд Фрейд называет такие оговорки Fehlleistungen (буквально «ложные действия»), хотя его редактор предпочитал термин «парапраксис» («несущественная ошибка»). Для Фрейда оговорки были, без сомнения, результатом непроизвольной, подсознательной мысли, желания. Мы оговариваемся, потому что подавленный элемент при любой возможности пытается утвердить себя. Оговорки, как и сновидения, это главная «дорога», ведущая к тайнам бессознательного.
Несмотря на всеобщее культурное признание, идеи Фрейда рассматриваются как устаревшие и нерелевантные.
Техника свободных ассоциаций была придумана как раз для изучения этих «ошибок» в речи, памяти (при анализе забываний) и действиях. Фрейд говорил, что «случайные выражения и фантазии пациента — хотя и хотят остаться тайными — все же преднамеренно выдают то, что находится в бессознательном. При анализе цепочки ассоциаций особое значение придается лишнему, неправильному, пропущенному слову. Возникает вопрос «почему?» Что было скрыто от сознания?»
Такой способ понимания человеческого опыта пропитывает наш культурный мир. Подумайте о фильмах – от «Жестоких игр» (1999) до «Сумерек», в которых неуклюжая подростковая угловатость неожиданно исчезает сразу же после первого поцелуя. Сценаристы, кажется, предположили, что для главных героев нет необходимости спотыкаться, падать или неловко ронять предметы, как только подавляемая до того момента сексуальность была реализована. В психоанализе мы с безусловным вниманием относимся ко всем проявлениям парапраксиса: в них сокрыт ключ к внутреннему миру нашего бессознательного. Хотя тщательное рассмотрение таких скрытых мотивов осложнено тем, что проявиться они могут только в «ошибках», которые необходимо уметь правильно интерпретировать. Но с их помощью мы можем обнаружить и распутать сложные узлы забытых причин, некогда вытесненных и неразрешенных подсознательных конфликтов, вызывающих душевные и физические страдания.
Будучи признанной сторонниками когнитивной психологии и психоаналитиками, сейчас теория Фрейда считается устаревшей и непрактичной. Когнитивные психологи утверждают, что процесс производства речи настолько сложен, что появление ошибок неизбежно. Рассмотрим, как возникает речь. Для начала должно возникнуть намерение, которое позволит соотнести определённую идею, которую мы хотим выразить, со словом. Так формулируется довербальное сообщение, неотъемлемым условием возникновения которого является состязание между определенным количеством слов, из числа которых мы выбираем наиболее подходящее. Далее мы переходим к грамматической форме слова. Обычно наш мозг идёт простейшим и кратчайшим путём — выбирает слова, которые мы использовали прежде. Все это происходит с молниеносной скоростью, это подсознательный процесс — иначе мы бы просто сошли с ума.
Учитывая трудности этого процесса, сбои вполне вероятны. Мы можем переставлять части слов, слогов, например: «не обращать внимания» становится «не внимать обращения», «глубокоуважаемый вагоновожатый» превращается в «вагоноуважаемый глубоковажатый» (как у С. Маршака) ⓘ В оригинале приведен другой пример: the self-destruct instruction’ — ‘the self-instruct destruction’, ‘the reading list’ — ‘a leading list’. — прим. переводчика. . Для когнитивных психологов эти ошибки просто сбои, осечка механизма, отвечающего за быстрый поиск слов, на который полагается наш мозг.
Но у популярной культуры на этот счет другое мнение. В эпизоде американского ситкома «Друзья»(1998) Росс, стоя у алтаря, называет имя не той женщины, на которой он в тот самый момент должен жениться — Эмили, но Рейчел, его первой любви, образ которой не давал ему покоя много лет. Телеаудитория понимает значение этой ошибки: истинное желание Росса — Рейчел. В «Венецианском купце» Порция проговаривается Бассанио: «… О ваши взоры! Я ими пополам разделена. Одна часть — ваша, а другая — ваша…». Желание утверждается через язык.
Важный вклад в изучение этого вопроса был сделан Говардом Шеврином, профессором психологии Мичиганского университета, который доказал, что слова, связанные с подсознательным конфликтом, интенсивно подавляются пациентами. «Дейли Мейл» отреагировала на это таким заголовком:
«Быстрее не вышло: после 111 лет изучения теория оговорок Фрейда наконец-то доказана — утверждает новое исследование».
В любом случае Фрейд предвидел критику, которую на него обрушат когнитивные психологи. В своей работе он подчеркнул, что такие «благоприятные условия», как «истощение, расстройство кровообращения и интоксикация», могут сделать оговорки более вероятными. Но трактовать эти «благоприятные условия» как причину оговорок было бы сродни тому, говорит Фрейд, как если бы вы после пропажи кошелька пошли к полицейскому участку и обвинили в краже безлюдный район города, в котором вы оказались. Если была кража, значит, был и вор. Прорывающееся наружу в виде оговорок желание и есть тот самый вор.
В некоторых психоаналитических кругах внимание к феномену оговорок, проскальзывающих в языке, было вытеснено вниманием к исследованию объектных отношений, что представляет собой сдвиг от чисто психоаналитического подхода к психодинамическому. В фокусе сейчас тип отношений, который повторяется пациентом в процессе психоанализа. Классический пример из «Психопатологии обыденной жизни» демонстрирует этот сдвиг. Фрейд описывает свою встречу с молодым человеком, который оплакивал бесполезность своего поколения. Чтобы подкрепить свое утверждением веским доводом, он попытался воспроизвести знаменитую латинскую поговорку, но упустил ключевое слово aliquis (что значит «некий, нечто») и никак не мог его вспомнить. Он потребовал от Фрейда проанализировать эту заминку. Фрейд попросил его подобрать ассоциации к забытому слову, цепочка ассоциаций привела к следующему: жидкость, плавающий, текучесть, жидкий, реликт, мощи, св. Симон, св. Бенедикт, ст. Августин, св. Януарий . Далее мужчина определил св. Януария и как святого церковного календаря, и как того, кто совершил чудо святого Януария, заключающееся в разжижении засохшей крови святого в ампуле, происходящее на его мощах. Люди придают большое значение этому чуду и волнуются, если происходит задержка, утверждал пациент.
Молодой человек думал было продолжить свое объяснение, но быстро осёкся. Кровь и «задержка» чуда, о котором он говорил, напомнила ему совсем о другом. Фрейд прокомментировал паузу, и молодой человек раскрыл психоаналитику причину своего беспокойства, кроющеюся в подозрении, что у одной девушки, пожалуй, не из лучшей семьи, может быть от него ребенок. Так эта заминка позволила молодому человеку осознать страх, который он пытался подавить. Если это окажется правдой, он навлечёт позор на свою семью. Он впервые высказал то, что тяготило его долгое время.
Если бы этот молодой человек очутился в комнате современного психоаналитика, метод построения ассоциаций был бы заменен анализом переноса, под которым понимается бессознательный перенос пациентом ранее пережитых чувств или отношений, проявлявшихся к одному человеку, на другого. В данном случае — на Фрейда в качестве авторитета. Центр внимания был бы на модели отношений, в противовес погружению в бессознательные ассоциации.
Схожие ограничения существуют и в когнитивно-поведенческой психотерапии (КПТ), к которой часто прибегают в случае, если существует необходимость достичь как можно быстрее одного и того же результата для каждого отдельного пациента. Если возникают трудности при точном определении симптомов, то в КПТ используют следующий метод их выявления: фиксируют ключевое представление пациента о мире, его глубинные установки и убеждения, предлагая ему закончить предложения «Я …», « Люди…», «Мир …». Большинство пациентов заканчивают эти предложения словами «никчемный», «ненадежный», «нечестный». Недостаток таких формулировок в том, что в результате внутренний мир пациента лимитируется. Психологи оказывают своим пациентам сомнительную услугу, рассматривая только общий вид картины, пренебрегая деталями, кусочками, из которых сложена жизнь отдельного человека.
Напротив, коммуникативные технологии подтверждают, что такие оговорки играют важную роль в нашей культуре. Если вы только заглянете в Интернет, то найдете множество компиляций таких «ошибок» политиков и знаменитостей. Под долгим и пристальным вниманием камер знаменитости часто выдают свой истинный образ: сквозь поток слов, подготовленных и отрепетированных, проступает их реальный портрет.
Мы смакуем эти оговорки, особенно, когда они исходят от великих мира сего. Знаменитая оговорка Джорджа Буша-младшего хорошо иллюстрирует этот пример: «Семь с половиной лет я работал рука об руку с президентом Рейганом и горжусь тем, что был его партнером. У нас были триумфы. Были ошибки. Был и секс» ⓘ Слово «sex» Буш произнес вместо англ. setbacks, что означает «неудачи». — прим. ред. . Такие ошибки приводят публику в настоящий восторг. Оговорки становятся прекрасной лакмусовой бумажкой. «Ты не тот, кем хочешь казаться», — говорим мы, смеясь.
Любопытно, когда оговорки совершаются в киберпространстве, им тут же пытаются приписать точное значение, часто с либидной подоплекой. Тем самым игнорируется другие причины, нечто более таинственное и тревожное. Вот почему мы все еще нуждаемся в теории бессознательного Фрейда, чтобы понять правила игры в прятки, которую ведет с нами язык. Сосредотачивая внимание на значении оговорок, мы пренебрегаем фактом, что «оговорки по Фрейду» скорее ставят перед нами вопросы, а не отвечают на них.
Начиная терапию, пациенты опасаются, что, как только они поведают свою историю, расскажут о самых значительных событиях своей жизни, — добавить будет нечего. Сейчас же, изучая эти «прорывы», «ошибки» в языке, всегда есть что сказать, ибо это касается областей, которые прежде оставались неизвестными. Оговорка моей мамы сигнализировала о тех скрытых эмоциях, которые никто не решался проявить. Это был голос подсознания, внезапно заявившего о себе.
Язык, не будучи исключительно описательным, в конечном счете включает в себя и наше самосознание. Если мы позволим им быть, ежедневные оговорки, ослышки и ошибочные действия могут стать разгадкой нашей с вами таинственной, несовершенной, противоречивой, исключительной личности. Помещая «что-то большее» в нас, мы избавляемся от заблуждения, что все наши поступки, мысли находятся под абсолютным контролем, что мы являемся полноправными хозяевами самих себя и образа своего Я.