Каждый школьник прекрасно знает, что морская миля - это единица измерения, которой исчисляется расстояние на больших водных просторах. В наши дни эта величина не входит в международную систему физических единиц, однако ею широко пользуются практически все народы, как европейские, так и американские. Именно поэтому в различных источниках можно найти разные обозначения этого показателя. Среди таковых встречаются NM, nmi и другие.

История зарождения морской мили

Морская миля появилась приблизительно в эпоху Возрождения. Тогда моряки высчитывали те расстояния, которые им предстояло проплыть на кораблях, исходя из особенностей дуг меридианов земли. Так данная морская единица измерения расстояния равнялась длине одного градуса дуги меридиана, а высчитывалась по сложной математической формуле. Однако в связи с тем, что наша планета имела и имеет форму эллипса, данная угловая минута на практике была величиной непостоянной. Так как радиус кривизны в тех или иных широтах эллипсоида различен, то такая величина, как миля морская, была бы наименьшей в районе экватора и наибольшей у полюсов Земли.

Окончательное принятие данной метрической единицы

В связи с этим в двадцатом столетии, в частности в СССР, была принята средняя стандартная единица измерения расстояния на морских просторах. За основу для формулы, по которой эта величина исчислялась, взяли угол в 45 градусов, и в результате получилось число, равное 1852 метрам. Несмотря на то что морская миля может быть переведена в столь привычные для нас единицы измерения, ею не пользуются как метрической мерой. Так как в основе ее лежит один градус дуги меридиана нашей планеты, она становится угловой единицей измерения. В вопросах, связанных с судоходством, особенно на достаточно большие расстояния, это очень удобно и приемлемо.

Математическое деление одной мили

Как мы видим, морская миля в общей сложности составляет практически два километра. В некоторых случаях для морских путешествий данная величина является слишком большой. Именно поэтому данная величина была разбита на кабельтовы. В одной миле насчитывается 10 кабельтовых, что, в свою очередь, равняется одной трети морской лиги. Данная величина не используется в судоходстве и в прочих науках, однако иногда она служит ориентиром, который позволяет сделать более точные расчеты, проложить более подробный и правильный морской путь.

Какие еще существуют мили?

Зная особенности американских единиц измерения, многие люди путаются в том, чему равна 1 морская миля. В этой стране данная мерка применяется не только в судоходстве, но и на сухопутных расстояниях. Одна миля США, которая часто применяется для обозначения скорости автомобиля и пути, который он проходит, равна 1609,344 метрам. Стоит также отметить, что в этой стране в некоторых случаях встречаются различия и в морских единицах измерения длин. Так, морская миля в штатах в некоторых документах равна 1853,249 метрам. Однако если необходимо экспортировать груз по документам, заключенным со странами Европы и Азии, то применяется именно международная система измерения, которая была признана официальной в 1929 году.

МИЛЯ МОРСКАЯ

МИЛЯ МОРСКАЯ

(Nautical mile) - длина 1\" дуги меридиана, считая Землю шаром, объем которого равен объему земного эллипсоида. Тогда величина морской мили определится из равенства:

n = 2πR /360·60 = R ·arc 1\",

причем по указанному условию, где - большая полуось земного сфероида, b - малая полуось.

Если принять величины этих полуосей по данным сфероида Кларка, то n выходит равным 1853,3 м = 6080,4 фута. Но в СССР все карты строятся на основе данных сфероида Бесселя, поэтому циркуляром Гидрографического управления № 317 от 8/VII 1931 г. величина морской мили установлена в 1852,0 м, что соответствует длине 1\" дуги эллиптического меридиана в широте 45°, т. е. величине:

(а + b) /2 arc1\"

по данным сфероида Бесселя.

Если за единицу для измерения расстояний принять 1\" дуги эллиптического меридиана, то деления вертикальных рамок карты и представят такой масштаб. Эта величина изменяется с широтой места от 1842,7 м = 6045,7 фута на экваторе до 1861,3 м = 6106,7 фута у полюсов. Разница 18,6 м, составляющая 1 %, лежит за пределами точности измерения расстояний лагом.

Принятая у нас стандартная морская миля в 1852,0 м = 6076,1 фута служит для градуировки шкалы лагов и для различных расчетов.

Англичане считают морскую милю равной 6080 фут. и называют ее "Admiralty knot".

Длину 1\" земного эллиптического меридиана, т. е. величину, меняющуюся с широтой, они называют "Nautical mile" или "Sea mile".

В других странах, где приняты другие величины для полуосей эллипсоида и b или где радиус воображаемого земного шара, заменяющего собой земной эллипсоид, определяется не из сравнения объемов, а другими приемами, напр. сравнением поверхностей, там и для морской мили получают значения, несколько отличающиеся от 6080 фут., но близкие к ним. Ниже в таблице показаны длины морской мили, принятые в различных государствах.

Самойлов К. И. Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР , 1941

Миля морская

единица для измерения расстояний на море, равная длине дуги земного меридиана в 1’. В различных странах миля определяется на разных широтах, поэтому она имеет неодинаковые значения. В России морская миля берется по широте 44°30’ и составляет 1852 м, в Великобритании и Японии – 1853,18 м, в США – 1853,24 м, в Италии – 1851,85 м. Международная морская миля равна 1852 м.

EdwART. Толковый Военно-морской Словарь , 2010

Миля Морская

морская единица длины, применяемая для измерений на море, равная 1852 м. Cтарая русская миля равнялась 7.468 м.

EdwART. Морской словарь , 2010

Смотреть что такое "МИЛЯ МОРСКАЯ" в других словарях:

МИЛЯ МОРСКАЯ, единица измерения расстояний на море. Определяется как длина одной минуты дуги окружности Земли. Международная морская миля равна 1852 м (6076,04 фута), в Великобритании морская миля равна 6080 футов (1853,18 м). Скорость, равная 1… … Научно-технический энциклопедический словарь

1 морская миля равна 1852 м Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

миля морская - единица для измерения расстояний на море, равная длине дуги земного меридиана в 1 . Международная морская миля равна 1852 м … Морской биографический словарь

Миля морская - МИЛЯ МОРСКАЯ, равна длинѣ одной минуты земн. меридіана. Впервые величина мор. М. б. установлена во Франціи въ 1880 г., при чемъ для вычисленія ея послужила длина 1/4 окруж ти Париж. меридіана, к рая послѣ цѣлаго ряда измѣреній б. опредѣлена въ… … Военная энциклопедия

Или приключениях, в фильмах об отчаянных мореплавателях, в статьях на географическую тему и в разговоре между моряками нередко проскальзывает термин «морская миля». Пришла пора разобраться, чему равна длины в судоходстве, и почему моряки не пользуются привычными нам километрами.

Чему равна 1 морская миля?

Изначально эта величина соответствовала длине 1/60 градуса дуги круга на поверхности Земли с центром, совпадающим с центром планеты. Другими словами, если рассматривать любой меридиан, то морская миля будетпримерно равной длине одной минуты широты. Поскольку несколько отличается от очертаний идеального шара, то длина 1 минуты градуса рассматриваемого меридиана может несколько отличаться в зависимости от широты. Больше всего это расстояние на полюсах - 1861,6 м, а меньше всего на экваторе - 1842,9 м. Во избежание путаницы было предложено унифицировать длину морской мили. За основу была принята длина 1 минуты градуса на 45º широты (1852,2 м). Такое определение привело к тому, что морская миля стала удобной для расчета навигационных задач. К примеру, если необходимо на карте отмерить расстояние в 20 миль, то для этого достаточно будет отмерить циркулем 20 дуговых минут на любом меридиане, нанесенном на карту.

Начиная с 1954 года, в Соединенных Штатах стали использовать международную морскую милю (1852 м). На практике ее часто округляют до 1800 метров. Официальное обозначение этой единицы так и не было принято. Иногда встречается сокращение «nmi», «nm» или «NM». К слову сказать, «nm» является общепринятым обозначением нанометра. 1/10 международной морской мили = 1 кабельтов = 185,2 метра. А 3 мили равны 1 морской лиге. В Великобритании раньше часто использовалась своя морская миля, равная 1853,184 м. В 1929 году в Монако состоялась международная конференция, посвященная различным вопросам гидрографии, на которой длину морской мили определили в 1852,00 метра. Не стоит забывать, что миля бывает не только морской, но и сухопутной. В этом случае ее длина в 1,151 раз меньше морской.

Какая связь между морской милей и узлом?

Миля морская (nautical mile) или, как ее порой называют, географическая либо навигационная, получила широкое распространение в географии, авиации и мореплавании. С ней тесно связано понятие морского узла, используемого в судоходстве в качестве основной единицы скорости. Один узел равен одной пройденной миле за час движения судна. Название «узел» связано с тем, что в старину на кораблях для измерения скорости пользовались лагом. Он представлял собой бревно или доску в форме треугольника, к которой был привязан груз. К такому привязывался линь (веревка), на котором через определенное расстояние завязывались узлы. Лаг сбрасывался за борт, после чего за выбранный отрезок времени (от 15 секунд до 1 минуты) подсчитывали, сколько узлов уйдет в воду.

Есть разные версии относительно расстояния между узлами. Одни считают, что оно составляло 25 футов и если за 15 с уходил один узел, то в итоге получалась одна морская миля(100 футов/мин). Согласно второй версии, узлы завязывались через 47 футов и 3 дюйма (14,4018 м), а отсчет шел за 28 секунд. В этом случае один узел показывал скорость 101,25 футов/мин.

Надеемся, теперь у вас не будет сложности в понимании морской терминологии, и мили с узлами станут такими же понятными, как привычные километры.

Для того, чтобы узнать, сколько в морской миле метров, необходимо воспользоваться простым онлайн калькулятором. Введите в левое поле интересующее вас количество морских миль, которое вы хотите конвертировать. В поле справа вы увидите результат вычисления. Если необходимо перевести морские мили или метры в другие единицы измерения, просто кликните по соответствующей ссылке.

Морская миля внесистемная единица измерения, ее использование не рекомендуется, но допускается. В морских миляхизмеряют расстояния на море. В одной морской миле 1 852 метра, соответственно, в одном километре 0,5399568 морской мили. Эту величину ввели в обращение в 1929 году на международной гидрографической конференции в Монако без обозначения, на практике морская миля сокращается как M, NM, Nm, nmi.

Длиной морской мили со времен Меркатора считалась 1 минута градуса дуги меридиана (1/21600 длины дуги меридиана). Поскольку земная поверхность шарообразна, значение 1 минуты градуса меридиана различно на полюсах (1 861,6 м) и наэкваторе (1 842,9 м). Унифицированное значение равно длине минуты градуса меридиана на широте 45º (1 852,2 м). Данная единица измерения удобна для навигации, так как она одновременно является угловой и линейной мерой. До 1955 года морская миля США составляла 1 853,248 метров или 6 080,20 футов.

Что такое «метр»

Метр (м, m) – одна из семи основных единиц Международной системы (СИ), также входит в МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МСК, МКСЛ, МСС, МКГСС и МТС. Метр – это расстояние, которое свет проходит в вакууме за 1/299 792 458 секунды. Изопределения, принятого в 1983 г. Генеральной конференцией по мерам и весам, следует что понятие «метр» привязано ксекунде посредством универсальной константы (скорости света).

В Европе долгое время не существовало стандартных мер для определения длины. Настоятельная потребность в унификации возникла в XVII в. С развитием науки начали вестись поиски меры, основанной на естественном явлении и позволяющей вести исчисления в десятичной системе. Тогда был принят «католический метр» итальянского учёного Тито Ливио Бураттини.

В 1960 г. от эталона, изготовленного человеком, отказались и до 1983 г. метром было число 1 650 763,73, умноженное на длину волны оранжевой линии (6 056 Å) спектра, излучаемого изотопом криптона 86Kr в вакууме. В настоящее время этот прототип вышел из употребления. С середины 70-х годов прошлого века, когда стало возможным максимально точное определение скорости света, было принято существующее понятие метра, привязанное к скорости света в условиях вакуума.

Морская миля — единица расстояния, используемая для навигации и авиации.

Поскольку Земля на самом деле является формой шара, но геоид (сплющенный в полюсах), одноминутный меридиан соответствует приблизительно 1862 м и 1843 м к экватору (в среднем около 1852 м).

В соответствии с современным определением, принятым в Международной монографии 1929 года по гидрофотографии, международная морская миля ровно 1852 метра .

Морская миля не является единицей СИ, но ее использование разрешено, как это определено Генеральной конференцией по весам и мерам, хотя это не рекомендуется.

Нет общепризнанного наименования; Иногда используются аббревиатуры «NM», «nm» или «nmi» (с английского). морская миля ). Следует отметить, что аббревиатура «nm» совпадает с официально принятой нанометровой меткой.

Морские мили Великобритании до перехода в международную систему (до 1970 года) = 1853 184 метра.

Это связано с тем, что мы хотели упростить перевод с английских миль в море. Одна миля (5280 футов) была добавлена ​​800 футов, а английская морская миля (Адмиралтейская миля) была 6080 футов.

Морские мили Соединенных Штатов до переезда в международную систему (до 1955 года) = 1853 248 метров или 6080,20 метров.

См. Также

Написать обзор для «Sea Mile»

ссылки

• Бюро международных исследований и связей (BIPM): 8-е издание.

  ISBN 92-822-2213-6.

• Международное бюро по борьбе с беспорядками и мезуреами: Международная организация Le Système (SI), 6e édition, 199, ISBN 92-822-2112-1
• A. Sacklowski: Einheitenlexikon, Entstehung, Anwendung, Erläuterung von Gesetz und Normen, Berlin: Beuth-Verlag, 1986 (Beuth-Kommentare) ISBN 3-410-11988-4

Проход, обозначающий морскую милю

Когда несколько австрийских солдат прошли, Ростов заметил, что следующая часть линии (которая была охранником) уже вошла в дело.
«Так намного лучше!»

Я посмотрю вокруг, — подумал он.
Он ехал почти по фронту. Некоторые гонщики собрались против него. Это были наши Уланцы Уланских, которые вернулись с атаки в расстроенных рядах.

Ростов носил их, он невольно заметил одного из них в своей крови и снова наклонился.
«Мне все равно!» — подумал он.

Прежде чем он смог проехать несколько сотен шагов после этого, на левой стороне, чтобы перехватить его, на всей игровой площадке появилась огромная масса кавалерии на черном коне, с белой сияющей униформой, стоящей перед ним. Ростов поставил свою лошадь в полный галоп, чтобы уйти с пути этих кавалеристов, и он оставил бы их, если бы они все равно гуляли, но все добавили скорость, поэтому некоторые лошади прыгнули.

Ростов становился все более слышимым, и их колокола и оружие стали их звуками, и их лошади, цифры и даже лица стали более заметными. Это были наши всадники, которые напали на французскую конницу, которая выступила против них.
Всадники скакали, но у них все еще есть лошади. Ростов уже увидел его щеки и услышал приказ: «Поход, марш!» Офицер, который вытащил кровавую лошадь в полном разгаре, произнес ее.

Ростов, который боится быть раздавленным или запутанным в нападении на французов, он двигался по фронту, какова была моча его лошади и еще не пересекла.
Рок Стражар, огромное увеличение рябистого человека, сердито разозлил Ростова перед ним, с которым ему срочно пришлось столкнуться. Этот гвардеец почти ударил Ростова со своим Бедуином (Ростов, который я чувствовал себя таким маленьким и слабым по сравнению с этими большими мужчинами и лошадьми), если бы вы не подумали махать своим хлыстом в его глазах кавальгергаровой лошади.

Вороны, тяжелая пятивершковая лошадь всегда правы, давая уши; но рябой Гвардеец потащил ее бедра, чтобы размахивать большими лапами и лошадьми, размахивая хвостом и еще более ускоряя его шею. Едва конная гвардия прошла мимо Ростова, он услышал их крик: «Хура!» И когда я оглянулся, он увидел, что их первый ряд был смешан с другими людьми, вероятно, с французской, кавалерией в красных слонах. Было ничего не видно, как это было сразу после стрельбы из пистолета, и все были одеты в дым.

Морская миля — единица расстояния, используемого для навигации и авиации .

Вначале морская миля определялась как длина большого круга на поверхности мира, которая измеряет одну угловую минуту. Такое движение к одной морской миле вдоль меридиана примерно соответствует изменению географических координат в минуту широты.

Поскольку Земля на самом деле не имеет сферической формы, а геоида (сплющена полюсами), одна минута меридиана соответствует примерно 1842 м на полюсе и 1843 м на экваторе (в среднем около 1852 м). В соответствии с современным определением, принятым в Международной монографии 1929 года по гидрофотографии, международная морская миля (Международная морская миля) ровно 1852 метра .

Морская миля не является единицей СИ, но ее использование разрешено, как это определено Генеральной конференцией по весам и мерам, хотя это не рекомендуется. Нет общепризнанного наименования; иногда используются аббревиатуры «NM», «nm» или «nmi» (с английской морской мили). Следует отметить, что аббревиатура «nm» совпадает с официально принятой нанометровой меткой.

Международная морская миля = 10 кабелей = 1/3 морских лиг

Морские мили Великобритании до перехода к международной системе (до 1970 года) составляли 6080 футов = 1853 184 метра .

Это связано с тем, что мы хотели упростить перевод с английских миль в море. Одна миля (5280 футов) была добавлена ​​800 футов, в то время как английская морская миля (Адмиралтейская миля) была 6080 футов [источник не указан в течение 313 дней ]

Морские мили Соединенных Штатов до переезда в международную систему (до 1955 года) = 1853 248 метров или 6080.20 метров.

См. Также

замечания

ссылки

CC © wikiredia.ru

Для того, чтобы узнать, сколько в километре морских миль, необходимо воспользоваться простым онлайн калькулятором. Введите в левое поле интересующее вас количество километров, которое вы хотите конвертировать. В поле справа вы увидите результат вычисления. Если необходимо перевести километры или морские мили в другие единицы измерения, просто кликните по соответствующей ссылке.

Что такое «километр»

Километр (км, km) – кратная метру эталонная единица измерения расстояния, широко применяется во всем мире.

В одном километре 1 000 метров, 0,621 миль, 0,9374 версты, 1 094 ярдов, 3 281 футов, 1,057 х 10 − 13 световых лет, 6,67 х 10 − 9 астрономических единиц.

Что такое «морская миля»

Морская миля внесистемная единица измерения, ее использование не рекомендуется, но допускается.

В морских миляхизмеряют расстояния на море. В одной морской миле 1 852 метра, соответственно, в одном километре 0,5399568 морской мили.

Эту величину ввели в обращение в 1929 году на международной гидрографической конференции в Монако без обозначения, на практике морская миля сокращается как M, NM, Nm, nmi.

Длиной морской мили со времен Меркатора считалась 1 минута градуса дуги меридиана (1/21600 длины дуги меридиана).

Поскольку земная поверхность шарообразна, значение 1 минуты градуса меридиана различно на полюсах (1 861,6 м) и наэкваторе (1 842,9 м).

Унифицированное значение равно длине минуты градуса меридиана на широте 45º (1 852,2 м). Данная единица измерения удобна для навигации, так как она одновременно является угловой и линейной мерой. До 1955 года морская миля США составляла 1 853,248 метров или 6 080,20 футов.

Очень часто в английской и американской литературе можно встретить не совсем понятные метрические единицы типа миль, футов, ярдов, дюймов - особенно, если переводчик поленился преобразовать их в удобные нашему восприятию метры и килограммы.

Миля (от лат. milia passuum - тысяча двойных римских шагов) - путевая мера для измерения расстояния.

1 миля = 1.609344 километра

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,2 км (старочешская миля).

• Древнеримская (миллиатрий): 1 миля = 1,598 км (по другим данным 1,480 км)
• Старорусская: 1 миля = 7 вёрст = 7,4676 км
• Британская и американская: 1 миля = 8 фурлонгов = 1,6093 км
• Географическая (немецкая): 1 миля = 1/15° экватора = 7,420 км

Морская миля - единица измерения расстояния, применяемая в мореплавании и авиации.

Первоначально морская миля определялась как длина дуги большого круга на поверхности земного шара размером в одну угловую минуту. Таким образом, перемещение на одну морскую милю вдоль меридиана примерно соответствует изменению географических координат на одну минуту широты.

По современному определению, международная морская миля равна 1852 метрам (точно) .

Международная морская миля = 10 кабельтовых

Морская миля Великобритании = 1853,184 метрам (до 1970 г.) .

У французов было как минимум две мили – сухопутная и морская, и размеры их выводились как часть длины дуги земного меридиана. Сколько километров в миле сухопутной, вычислили из 1/25° земного меридиана, и это 4444,4 метра, то есть почти 4,5 километра, аналогично морская миля, 1/20° земного меридиана, и это 5,555 км.

Миллиатрий, она же древнеримская миля, равняется 1,482 км. Старорусская миля была равна семь верст, а ныне это почти 7,5 километров, примерно такое же значение – 7420 метров имеет немецкая одна миля. Сколько километров приравнивают шведы и норвежцы к одной миле, так это вовсе 10,668 км и 11,298 км соответственно. Правда, после принятия закона о метрических мерах, обе страны приравняли милю к десяти километрам ровно.

Сколько километров в миле насчитывается сейчас

Ныне имеет место понятие двух миль – морской и сухопутной .

Морскую милю приравняли к 1862 метрам, сухопутная американская миля равна 1.609344 километра.

Чтобы посчитать, сколько километров в миле, для примерного значения просто число в милях умножают на 1,6 .То есть приблизительно получается 1609 метров. Морская миля также больше сухопутной и включает приблизительно 1.852 километров или 1852 метра.

Так, скорость автомобиля 40 миль в час будет примерно равна метрическим 65 километрам в час.

1 миля равна:

• 1,609344 км;
• 1609,344 м;
• 16093,44 дм;
• 1609344000 мкм;
• 63360 дюйм;
• 1609344 мм;
• 160934,4 см;
• 5280 фут;
• 1760 ярд;

Миля

Эта мера длины пришла к нам из древности и имеет множество разновидностей и, как следствие, значений - от 580 метров в египетской миле до более чем 11 километров в норвежской. Впрочем, в подавляющем большинстве случаев под милей понимают британскую (или американскую) милю - 1609 метров 34 сантиметра. Так что если в тексте или фильме вам встретилось упоминание длины в милях, и вам нужно приблизительно прикинуть, сколько же это будет в километрах, - смело умножайте на 1,5. Впрочем, необходимо также отличать морскую милю, которая используется в мореплавании и авиации - она немного длиннее и составляет 1852 метра.

Дюйм

Согласно легенде, за основу дюйма была взята длина верхней фаланги большого пальца. Конечно, палец пальцу рознь, а потому общепринятым значением считается 2,54 сантиметра. Так что если теперь ваш ребёнок спросит, какого же роста была Дюймовочка в сказке Андерсена, вы сможете с точностью ответить.

Фут

Так как фут - это 12 дюймов, то и значение посчитать довольно легко: 30,48 сантиметра. Таким образом, если вам встречается значение в футах, а вам привычнее осознавать в метрах, то просто разделите его на три. Так, старинное морское пожелание «попутного ветра и семь футов под килем» означало, что 2 метров 10 сантиметров должно быть достаточно, чтобы судно не ударялось о грунт.

Ярд

Это три фута, или 91,44 сантиметра. Так как ярд лишь немного не дотягивает до метра, то, если вам не нужна высокая точность, можно эту метрическую единицу даже не переводить. И название известной комедии с Брюсом Уиллисом «Девять ярдов» теперь не кажется непонятным набором букв. (Впрочем, справедливости ради отметим, что название является фразеологизмом и переводится как «всё до конца, без остатка»).

Акр

Слово, которое часто используется в кроссвордах и является ответом на вопрос «английская мера площади». Действительно, под акром древние англичане имели в виду участок земли, который обрабатывает за день пара быков. Равен акр в точности 4046,86 квадратного метра, или приблизительно 1/250 части квадратного километра. Не позавидуешь той паре быков, которой предстоит обработать квадратный километр земли - ведь им придётся трудиться целых восемь месяцев!

Фунт

Не путать с футом! Если фут означает расстояние, то фунт - массу предмета. Кстати, фунт стерлингов изначально был фунтом серебряных монет, 453,6 грамма, то есть почти полкило. Очень часто современные тренажёры типа велосипеда или беговой дорожки предлагают перед началом занятия ввести массу тела. Будьте внимательны, ведь если тренажёр произведён в Англии или США, то, скорее всего, он просит вас указать массу в фунтах. Но это не проблема - просто удвойте свой вес в килограммах и сообщите его тренажёру. (А вот принимаясь готовить по старым русским кулинарным книгам, учитывайте, что русский фунт поменьше, всего 410 граммов.)

Унция

Это 1/16 фунта, то есть 28,35 грамма. Используется в медицине для взвешивания препаратов, а также в парфюмерии. Посмотрите на упаковку ваших духов - наверняка вы найдёте там обозначение вида 3.3 fl. oz. - это и есть обозначение массы (или, точнее, объёма) парфюма в унциях.

Для большинства случаев перечисленных единиц будет достаточно, так что теперь вам не придётся ломать голову над английскими обозначениями длины или массы. Простые правила не только сохранят душевное спокойствие при прочтении интересной, не обработанной ленивым переводчиком книги, но и сделают вас более эрудированными. Ведь если пенальти в футболе пробивается с расстояния 12 ярдов, то не так уж и сложно перевести это значение в метры, правда?